Vous êtes ici : Accueil > Projets Personnels > Culture & sons

| Projets Personnels |

Voirin Yann
né le 26-01-1977
Enseignant en image numérique et animateur en NTIC

e-mail

Humbertclaude Céline
née le 05-08-1972
Topographe au CERN, animatrice d'échanges internationnaux.
e-mail
 
Farok Ag Hamatou
Griots joueurs de Takamba
| Ecouter la scène en Real Audio |

Son et Culture Touarègue

   Au départ, le projet personnel de Yann de rapporter de Ménaka une ambiance sonore; l'envie de monter avec eux un spectacle, là-bas, de l'enregistrer, de garder une trace sonore et de la restituer par l'intermédiaire d'un CD en France…

Arrivée à Mopti…
   Premiers contacts avec l'Afrique. Chacun à sa façon capte, sens, entend, hume, voit … Les odeurs fortes de l'Afrique, les couleurs vives sous ce soleil si lumineux… Nous nous laissons imprégner petit à petit par toute cette magie et voulons pouvoir capter et enregistrer un maximum pour pouvoir le partager et faire revivre notre expérience à notre retour en France…Yann sort son MiniDisc, Céline son appareil photo… Nous ne sommes pas sélectifs et enregistrons beaucoup. Très vite, nous plongeons dans ce monde envoûtant qui nous accueille… Dès notre arrivée, chaque moment est très important, chargé de nouveauté, de découverte et d'émotion. Nous ne voulons pas les laisser passer et voici tous nos sens en alerte…. Notre premier thé touareg ? Tout en le préparant tranquillement, Mohamed nous en explique la fabrication… Déjà, Yann enregistre tandis que Céline immortalise cet instant magique sur la pellicule. …

Ecouter les chants de Jules : | chant 1 | chant 2 | chant 3 |
Mohamed préparant le thé

Arrivée à Ménaka - Accueil incroyable !
   Toute la ville est là, à nous attendre. Chants, discours de bienvenue… et puis tout de suite notre première soirée Takamba. Les musiciens jouent de la calebasse et de l'Amzad, guitare touarègue à une corde, tandis que le griot entonne les chansons traditionnelles pendant que nous apprenons les pas de danse…. Moments magiques !
Dès le lendemain, nous découvrons Ménaka lors des visites officielles et commençons à faire connaissance avec nos jumeaux…. Céline, qui a pour projet personnel de connaître et comprendre encore mieux la culture touarègue, profite des moments informels entre les visites pour poser nombre de questions. Nos amis sont heureux de répondre et partager. Premier cours de tamasheq improvisé… premiers dictons… aussitôt enregistrés… Et petit à petit, ça évolue. Des deux projets individuels de départ, l'un sur le son, l'autre sur la culture touarègue enrichie de photos, il n'en reste bientôt plus qu'un… nous nous rendons compte que nous avons les même centres d'intérêts, les mêmes attentes et que nos démarches sont complémentaires.
Nous décidons donc de faire équipe et d'orienter le projet sur le thème " Son et Culture touarègue ", d'autant plus que nous avons rencontré Farok, Aménokal des Oulliminden, qui est tout disposé à répondre à nos nombreuses interrogations. En effet, suite aux sécheresses de 76 et 84, nos amis de Ménaka ont du se semi-sédentariser pour survivre. Ils ont pris conscience de la disparition possible de leur peuple et de leur culture et depuis, chaque fois qu'ils le peuvent, ils expliquent inlassablement leur mode de vie traditionnel. Pour Farok, que nous appellerons bientôt le grand philosophe, notre projet est d'autant plus intéressant qu'il permet de laisser une trace, même infime, de leur mémoire.

Mais il n'est pas notre seul interlocuteur ! Tous veulent contribuer à notre projet. Chacun se laisse volontiers enregistrer… voire même demande le micro lorsqu'il a une histoire, une chanson, une légende…. C'est un bonheur d'être là, au milieu de tous, et de les laisser nous conter leur mémoire… Moments magiques que ces soirées en brousse, au coin du feu, à discuter, à danser et à les écouter chanter sous les étoiles. Voix d'or, chargées d'émotions et d'amitié….

Retour en France…
   Nous décidons de partager tous ces moments par le support d'un CD interactif (prochainement disponible), qui mêlerait sons, chansons, conversations, images et livret explicatif… ainsi que par la création d'un site web présentant les différents projets.

Merci à vous, Farok, Sidi, Tayaba, Guinna, Adama, Assayana, Mohamed, Lamiah, Assora, …. Merci aussi à tous, que nous avons appris à connaître et qui nous avez aidé tout au long de ce séjour. Merci aussi à toute l'équipe française : Aurore, Séverine, Marie-Paule, Jean-Charles, Brice, Patrice et Grégory, qui ont également participé à la réalisation de ce projet…

Céline et Yann Mars 2002

 

MLc La Bresse 1 ter, rue des champions 88250 LA BRESSE
| Tél: 03.29.25.60.09 | Fax : 03.29.25.53.95 | mlclabresse@wanadoo.fr |
Haut de Page
Création : .::G_Labs Prod.::.

<-- retour Haut de page Haut de page Haut de Page ...